When solidly short circuit occurs in output of battery, there is not any difference between two polarities regarding ground considerations and no differential voltage between two output terminals. Please note there are differences between internal and output potential of battery, because of battery internal resistance. 