It seems your problem is discriminative earth fault detection in a multi grounded system in source and load side grounding. The selective and ideal earth fault protection in multi grounding systems is difficult. One recommended solution for discrimination of earth fault protection is polarized or directional earth fault current protection. As you see in following figure, suitable directional earth fault relay can be the best solution. Please correct me if I didn’t underestand your question. 