You may need to sketch out the vector grouping of the transformer to have a clearer picture of the fault current path. The single phase fault to frame or earth at LV side will be seen as phase to phase current on the primary windings. The magnitude of the fault will determine the magnitude of current on the primary side. In this case the fault currents were large enough to blow the fuses.