I think your calculation is very simple and suitable for electrical consumption estimation not for equipments sizing. As mentioned above the Steel arc furnace transformers operate under very severe conditions with regard to frequent over currents and overvoltages generated by short-circuits in the furnace and the operation of the HV circuit breaker (